1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,719 Γιατί δεν το κάνεις για μια φορά το κεφάλι σου με εμμονή με τον εαυτό σου, 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,199 σκεφτείτε πώς οι άλλοι άνθρωποι μπορεί να νιώθεις, χμμ; 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,599 Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά έχω δύο προβολές και ταφή 5 00:00:17,600 --> 00:00:18,840 με vegan μπουφέ. 6 00:00:23,400 --> 00:00:28,399 Μπορείτε να το πείτε στον φίλο σας Sunny ότι η γυναίκα του έχει πάει σπίτι! 7 00:00:28,400 --> 00:00:29,760 Κάνεις BandB; 8 00:00:36,600 --> 00:00:39,959 ♪ Και μετά χαμογελάει 9 00:00:39,960 --> 00:00:42,799 ♪ Και η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει 10 00:00:42,800 --> 00:00:45,120 ♪ Είμαι αδύναμος μέσα. ♪ 11 00:01:01,160 --> 00:01:03,839 Εμς, μωρό μου, σε παρακαλώ, άκου ένα λεπτό... 12 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 τσαντιστείτε. 13 00:01:10,040 --> 00:01:11,319 Βγες έξω! 14 00:01:11,320 --> 00:01:12,759 Και τακτοποίησε. 15 00:01:12,760 --> 00:01:15,119 Ω, κράτα το κάτω, το κεφάλι μου χτυπάει. 16 00:01:15,120 --> 00:01:17,559 Πρωί! Πώς πήγε; 17 00:01:17,560 --> 00:01:19,240 Μην την αφήσετε να μπει! 18 00:01:22,280 --> 00:01:24,559 Jasminder, ψωνίστε! 19 00:01:24,560 --> 00:01:26,399 Πού είναι η Έμμα; 20 00:01:26,400 --> 00:01:28,319 Πού είναι το μωρό; 21 00:01:28,320 --> 00:01:31,079 Δεν μένω πια εδώ! Δώσε μου το γάλα! Αυτό δεν είναι δίκαιο! 22 00:01:31,080 --> 00:01:33,199 Απλώς φάτε όταν φτάσετε στο σχολείο! Εγωιστής, είσαι! 23 00:01:33,200 --> 00:01:34,239 Το χρειάζομαι περισσότερο από εσένα! 24 00:01:34,240 --> 00:01:36,079 Ω, μαμά, πες της! Χρησιμοποίησε όλο το γάλα. 25 00:01:36,080 --> 00:01:37,639 Θα πάρω περισσότερα σε λίγο. 26 00:01:37,640 --> 00:01:39,799 Το χρειάζομαι τώρα! Επιτρέψτε μου να έχω μερικά από τα Abhra, τότε... 27 00:01:39,800 --> 00:01:43,559 Όχι, παιδάκι! Μαμά, πες του, είναι ζώο. 28 00:01:43,560 --> 00:01:44,599 Πάρτε λίγο τοστ. 29 00:01:44,600 --> 00:01:46,319 Α, δεν μπορεί, Στελ. είχα το τελευταία. 30 00:01:46,320 --> 00:01:49,239 - Συγγνώμη. - Από πότε τρώτε πραγματικά φαγητό για πρωινό; 31 00:01:49,240 --> 00:01:50,839 Συνήθως έχεις τζιν. 32 00:01:50,840 --> 00:01:51,919 μμ. 33 00:01:51,920 --> 00:01:53,999 Δικαίωμα. Μόνο αυτή μια φορά. 34 00:01:54,000 --> 00:01:56,119 Ω Θεέ μου, αυτή η οικογένεια είναι τόσο κακή. 35 00:01:56,120 --> 00:01:58,879 Χου-χου! Κάποιου λίγο πιο πάνω από τον εαυτό της σήμερα το πρωί. 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,759 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 37 00:02:00,760 --> 00:02:02,199 Μαμά... 38 00:02:02,200 --> 00:02:04,759 Θέλω πίσω το κρεβάτι μου. Ο Λουκ φωνάζει στον ύπνο του. 39 00:02:04,760 --> 00:02:06,199 Θα μείνουν εδώ για πολύ; 40 00:02:06,200 --> 00:02:08,159 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω, αγάπη μου. 41 00:02:08,160 --> 00:02:09,519 Τα λέμε. 42 00:02:09,520 --> 00:02:10,559 Τόσο καιρό. 43 00:02:10,560 --> 00:02:12,519 - Τα-ρα! - Τα-ρα. 44 00:02:12,520 --> 00:02:15,359 Σωστά, υπάρχουν μερικά παλιά τα ρούχα σου στον επάνω όροφο, 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,439 αλλάξτε και επιστρέψτε σε αυτό σύζυγός σου. 46 00:02:17,440 --> 00:02:19,199 Δεν μπορώ. τελείωσε. 47 00:02:19,200 --> 00:02:22,239 - Σώπα! - Έλα, θα ραγίσει την καρδιά του, μουν. 48 00:02:22,240 --> 00:02:25,639 Λοιπόν δεν έπρεπε να έχει μετατραπεί σε ένα τέτοιο πόμολο με τους σικς φίλους του. 49 00:02:25,640 --> 00:02:28,599 Έπρεπε να τον είχες ακούσει. Όπως α σωστό 'tally-ho' twat ήταν. 50 00:02:28,600 --> 00:02:29,679 Ήταν αυτός; 51 00:02:29,680 --> 00:02:30,919 Τώρα ποιος είναι chav; 52 00:02:30,920 --> 00:02:33,519 Και ότι η Λία ήταν παντού πάνω του σαν κακό εξάνθημα. 53 00:02:33,520 --> 00:02:35,959 Και μάλλον ξέρει το όνομα του στα λατινικά. 54 00:02:35,960 --> 00:02:37,599 Δεν θα γίνω ποτέ σαν αυτήν, έτσι δεν είναι; 55 00:02:37,600 --> 00:02:40,679 Ω μην είσαι τόσο drama queen. Το καημένο δεν έκανε τίποτα κακό. 56 00:02:40,680 --> 00:02:42,320 Τι εννοείς σαν Ντάι; 57 00:02:44,360 --> 00:02:47,879 58 00:02:47,880 --> 00:02:51,159 ♪ Για αυτό έχω να ζήσω 59 00:02:51,160 --> 00:02:52,960 ♪ Δώσε μου πίσω... ♪ 60 00:03:08,280 --> 00:03:10,759 Βλέπω ότι είσαι πίσω, Ρόμπερτ Μόργκαν. 61 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 Ναι. 62 00:03:15,880 --> 00:03:17,119 Τότε, είσαι, Ρομπ; 63 00:03:17,120 --> 00:03:18,239 Ναι. 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,879 Έτσι σκέφτηκε. 65 00:03:19,880 --> 00:03:22,719 - Ταξί. - Ναι. Ταξί για τον κύριο Little Alan; 66 00:03:22,720 --> 00:03:25,239 Pontyberry Comp, παρακαλώ, Drive. Πήδα μέσα. 67 00:03:25,240 --> 00:03:29,199 Ngh... ngh! Ω... 68 00:03:31,720 --> 00:03:34,839 Δεν είμαι εγώ θα έπρεπε να πείτε, είναι η Paula! 69 00:03:36,920 --> 00:03:39,319 Ναι. 70 00:03:39,320 --> 00:03:42,240 - Ρομπ. - Ναι. 71 00:03:44,400 --> 00:03:45,479 Δεν το καταλαβαίνω όμως. 72 00:03:45,480 --> 00:03:48,399 Εσύ και ο θείος μου Ντάι, ήσουν πάντα σταθερός, όπως. 73 00:03:48,400 --> 00:03:49,519 ξέρω. 74 00:03:49,520 --> 00:03:51,359 Αλλά όλα τα πράγματα Παλιά τον αγαπούσα 75 00:03:51,360 --> 00:03:53,399 απλα μου ξετρελασε αυτη τη στιγμη. 76 00:03:53,400 --> 00:03:55,639 Σαν το σέξι του σφύριγμα στο σκοτάδι 77 00:03:55,640 --> 00:03:57,679 και αυτό που κάνει με το Weetabix του. 78 00:03:57,680 --> 00:03:59,039 Ευρε... 79 00:03:59,040 --> 00:04:01,919 Ο Σον χάλασε τα νεύρα της μαμάς στο τέλος, και δείτε τι έγινε εκεί. 80 00:04:01,920 --> 00:04:05,279 Ω, σκάσε! Δεν βοηθάει. 81 00:04:05,280 --> 00:04:06,399 Γεια, πρέσ. Καλώς; 82 00:04:06,400 --> 00:04:09,319 Και η ιδέα του στάθηκε εκεί μαζί ο Τζον Μέιτζορ. 83 00:04:09,320 --> 00:04:10,999 Νόμιζα ότι ο Ντάι ήταν η Μάργκαρετ Θάτσερ; 84 00:04:11,000 --> 00:04:14,479 Όχι. Είμαι πάντα η Σιδηρά Κυρία. Είναι πιο ερωτικό έτσι. 85 00:04:14,480 --> 00:04:16,679 Είμαι από το πρωινό μου, λοιπόν. 86 00:04:16,680 --> 00:04:18,879 Εξίσου, δεν έχει μείνει τίποτα. Πήρα πατατάκια. 87 00:04:18,880 --> 00:04:21,639 Δεν πειράζει, πάω για τρέξιμο. Έχετε δει τους εκπαιδευτές μου; 88 00:04:21,640 --> 00:04:23,120 Στο μπάνιο! 89 00:04:24,560 --> 00:04:27,559 Γειά σου. Καλύτερα να μπεις. 90 00:04:27,560 --> 00:04:29,200 Ε... έχεις επισκέπτη. 91 00:04:31,480 --> 00:04:33,199 Ήρθα για τη γυναίκα μου, 92 00:04:33,200 --> 00:04:35,399 και δεν φεύγω από αυτό το σπίτι χωρίς αυτήν! 93 00:04:35,400 --> 00:04:36,639 Ω... 94 00:04:36,640 --> 00:04:39,399 Και εμένα επίσης! Όχι η γυναίκα του, η δική μου. 95 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Προφανώς. 96 00:04:44,600 --> 00:04:46,919 Μερικά από τη λωρίδα τα φώτα μπορεί να είναι λίγο τρελά, 97 00:04:46,920 --> 00:04:49,999 αλλά δώστε τους ένα μπαμ μια σκούπα. 98 00:04:50,000 --> 00:04:51,159 Συνήθως το κάνει. 99 00:04:51,160 --> 00:04:53,279 Θα το θυμάμαι, ευχαριστώ. 100 00:04:53,280 --> 00:04:54,519 Ετσι. 101 00:04:54,520 --> 00:04:58,280 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Ίντρις, αλλά Θέλω να μου δώσεις τα κλειδιά τώρα. 102 00:05:04,680 --> 00:05:06,199 Ευχαριστώ. 103 00:05:06,200 --> 00:05:09,359 Πολλές ελπίδες και όνειρα έχουν πεθάνει σε αυτό το μέρος, ο Ρόμπερτ Μόργκαν. 104 00:05:09,360 --> 00:05:10,920 Τόσες πολλές ελπίδες και όνειρα. 105 00:05:12,200 --> 00:05:14,999 Ναι, χμ... Είμαι στη μέση της εκπαίδευσης 106 00:05:15,000 --> 00:05:16,839 οπότε θα σε πείραζε να ανέβω; 107 00:05:16,840 --> 00:05:19,639 Ξέρεις, ξεκίνησε το παλιό μου Gumpi αυτό το μέρος. 108 00:05:19,640 --> 00:05:21,399 Εργάστηκε στον πρόωρο τάφο. 109 00:05:21,400 --> 00:05:22,999 Ναι, ναι είπες... Τότε ο παλιός μου Ντα. 110 00:05:23,000 --> 00:05:27,759 Πέθανε σε αυτήν ακριβώς την καρέκλα κάνει τις δηλώσεις ΦΠΑ του. 111 00:05:27,760 --> 00:05:29,279 Εκεί ζούσε ο Χάουελς 112 00:05:29,280 --> 00:05:33,359 και πεθαίνει στην Pontyberry Construction για...80 χρόνια. 113 00:05:33,360 --> 00:05:36,759 Ναι, είμαι σίγουρος ότι ε.ε. ξέρεις... 114 00:05:36,760 --> 00:05:37,839 Η ζωή συνεχίζεται. 115 00:05:37,840 --> 00:05:40,279 ♪ Ο χρόνος είναι κακός, εγώ ο Λάντο είναι κακός 116 00:05:40,280 --> 00:05:42,680 ♪ Και ο χρόνος δεν είναι πια κυρία... 117 00:05:44,160 --> 00:05:46,399 ♪ Ο χρόνος είναι ένα διαβολικό γλέντι 118 00:05:46,400 --> 00:05:50,759 ♪ Και ο χρόνος είναι μια μακρόχρονη πόρνη! ♪ 119 00:05:50,760 --> 00:05:52,639 Τραγουδούσε εδώ ως παιδί, Ρομπ... 120 00:05:52,640 --> 00:05:55,959 Τραγούδα τα υπόλοιπα, αγάπη μου. Τελευταία ευκαιρία θα έχετε τώρα. 121 00:05:55,960 --> 00:05:57,799 Όχι, όχι. Πραγματικά δεν υπάρχει... 122 00:05:57,800 --> 00:05:59,319 ♪ Έλα ώρα να με πάρεις 123 00:05:59,320 --> 00:06:00,919 ♪ Γιατί δεν θα σε ξεχάσω 124 00:06:00,920 --> 00:06:03,519 ♪ Γιατί θα έρθει ο καιρός να χτυπήσει στην πόρτα μου 125 00:06:03,520 --> 00:06:05,559 ♪ Και ο χρόνος είναι νικητής 126 00:06:05,560 --> 00:06:07,919 ♪ Και ο χρόνος να είσαι αμαρτωλός 127 00:06:07,920 --> 00:06:11,879 ♪ Αλλά ο χρόνος είναι μια μακρόχρονη πόρνη. ♪ 128 00:06:11,880 --> 00:06:13,719 Ω Θεέ... 129 00:06:13,720 --> 00:06:15,119 ♪ "Little Bit" - Lykke Li 130 00:06:15,120 --> 00:06:19,559 ♪ Ω, ω, ω 131 00:06:19,560 --> 00:06:23,639 ♪ Νομίζω ότι είμαι λίγο 132 00:06:23,640 --> 00:06:29,119 ♪ Λίγο ερωτευμένος μαζί σου... ♪ 133 00:06:29,120 --> 00:06:30,959 Cheers, Drive. Κρατήστε τα ρέστα. 134 00:06:30,960 --> 00:06:32,720 Cheers Guvnor, καλή σου μέρα. 135 00:06:42,000 --> 00:06:45,159 Όπως είπα, έχεις να κάνεις μια γυναίκα που ξέρει τι θέλει. 136 00:06:45,160 --> 00:06:46,480 Ω, εδώ είναι η μαμά σου. 137 00:06:48,440 --> 00:06:51,800 Και τι δεν θέλει... και ξέρει πώς να το πάρει. 138 00:06:52,960 --> 00:06:54,679 Ναι... 139 00:06:54,680 --> 00:06:57,999 Εξασφάλισε μου τη γη γιατί σε βρήκα τον οικοδόμο... 140 00:06:58,000 --> 00:07:01,679 Ναι. Όλα ταξινομημένα... 141 00:07:01,680 --> 00:07:04,599 Όχι, έχει τα κλειδιά, για όνομα του Θεού! 142 00:07:04,600 --> 00:07:09,159 Ω, μην ανησυχείς. Είμαι πολύ σίγουροι ότι μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις. 143 00:07:09,160 --> 00:07:11,120 Εντάξει...αντίο τώρα. 144 00:07:12,760 --> 00:07:14,319 Τι είναι αυτό; 145 00:07:14,320 --> 00:07:15,439 Πρωινό. 146 00:07:15,440 --> 00:07:18,479 Έχει κανείς σε αυτή την πόλη ταΐζουν σωστά τα παιδιά τους; 147 00:07:18,480 --> 00:07:21,360 Οχ! 148 00:07:51,000 --> 00:07:52,520 Αποκλείεται. 149 00:07:54,560 --> 00:07:57,199 Σου ορκίζομαι, πρέσ, θα το κάνω βελτιώσω την απόδοσή μου 150 00:07:57,200 --> 00:08:00,199 και ως εραστής, φίλος και σύζυγος. 151 00:08:00,200 --> 00:08:03,279 Και εραστής. Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός, μου. 152 00:08:03,280 --> 00:08:05,799 Χρειάζομαι λίγο χώρο, αυτό είναι όλο. 153 00:08:05,800 --> 00:08:08,919 Οπότε θα γυρίσεις σπίτι αργότερα, τότε, ή τι; 154 00:08:08,920 --> 00:08:10,719 Είναι μια κλήση αφύπνισης, Πολ. 155 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 Το σοφό άλογο κινείται προς η σκιά του μαστιγίου. 156 00:08:16,000 --> 00:08:18,359 Αυτό το τελευταίο κομμάτι, ήταν μια μεταφορά αν αναρωτιέστε. 157 00:08:18,360 --> 00:08:20,399 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε ποτέ... 158 00:08:20,400 --> 00:08:23,599 Ω σταμάτα μου, Κυρ, μαμά πες του! 159 00:08:23,600 --> 00:08:26,039 Το έχεις αυτό από πάνω από μέσα, καλό κορίτσι. 160 00:08:26,040 --> 00:08:27,959 Ω ναι. Χρειάζομαι ένα ποτό. 161 00:08:27,960 --> 00:08:29,439 Σώπα, μου. Όχι δεν το κάνεις. 162 00:08:29,440 --> 00:08:31,879 Μαμά, μπορείς να μου δώσεις και το Abhra ένα σπίτι με ανελκυστήρα; 163 00:08:31,880 --> 00:08:33,799 Η Sunny πηγαίνει uni, εσύ; Ναι. 164 00:08:33,800 --> 00:08:35,239 Ω Χριστέ, 165 00:08:35,240 --> 00:08:37,519 είναι σαν μια αιματηρή πτώση στο κέντρο σήμερα. 166 00:08:37,520 --> 00:08:39,799 Καταλαβαίνω ότι ο γάμος σου δεν είναι περισσότερο σε μπελάδες, λοιπόν; 167 00:08:39,800 --> 00:08:42,679 Μπα, η Sunny είπε ότι είμαι απλώς παρανοϊκός και παραπλανήθηκε για εκείνη τη Λία. 168 00:08:42,680 --> 00:08:45,319 Ότι ήμουν λιγάκι χαζός. Γοητευτικός! 169 00:08:45,320 --> 00:08:47,959 Στην πραγματικότητα δεν σε έλεγα χαζομάρες. Ναι το έκανες... 170 00:08:47,960 --> 00:08:50,800 Μην ξεκινάς τώρα Θεέ μου... Μόλις φτιάχτηκες. 171 00:08:52,360 --> 00:08:54,399 Καλώς. 172 00:08:54,400 --> 00:08:56,079 Τι θέλεις; 173 00:08:56,080 --> 00:08:57,799 Λοιπόν, είμαι εδώ για τον Λουκ, όπως πάει. 174 00:08:57,800 --> 00:08:59,600 Πάμε για τρέξιμο. Ω. 175 00:09:00,800 --> 00:09:03,519 Λοιπόν, μπες μέσα. Απλά μην πέφτει λάσπη στο πάτωμά μου! 176 00:09:03,520 --> 00:09:06,239 Λουκ! Ο πατέρας σου είναι εδώ. 177 00:09:06,240 --> 00:09:08,639 Εντάξει, θα είμαι κάτω τώρα! Καλώς. 178 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Hiya. 179 00:09:15,160 --> 00:09:18,119 Ένιωσα άρρωστος στο λάκκο μου στομάχι όταν το διάβασα. 180 00:09:18,120 --> 00:09:19,799 Είναι τρελοί; 181 00:09:19,800 --> 00:09:23,159 «Δεν θα υπάρξουν άλλα κεφάλαια απονεμήθηκε στον...«Οργανισμό σας. 182 00:09:23,160 --> 00:09:25,759 Δεν είναι ένας οργανισμός είναι ένας σύλλογος ράγκμπι! 183 00:09:25,760 --> 00:09:28,200 Είναι το τέλος μιας εποχής, αυτό είναι. 184 00:09:29,840 --> 00:09:32,039 Ντάι, πρέπει να τους σταματήσουμε. 185 00:09:32,040 --> 00:09:33,079 ξέρω. 186 00:09:33,080 --> 00:09:35,679 Πρέπει να βρούμε κάποιον ποιος θα πολεμήσει τη γωνιά μας, 187 00:09:35,680 --> 00:09:38,199 κάποιον που θα τους σταθεί καθάρματα στο συμβούλιο 188 00:09:38,200 --> 00:09:39,519 και υπερασπιστούμε την κληρονομιά μας! 189 00:09:39,520 --> 00:09:41,679 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να ψάξεις μακριά, Αλ. Πραγματικά; 190 00:09:41,680 --> 00:09:44,000 Γιατί το κοιτάζω κάποιος αυτή τη στιγμή. 191 00:09:45,680 --> 00:09:46,719 Dai Kosh; 192 00:09:46,720 --> 00:09:48,760 Όχι, κύριε. Εσύ, μαλακό πιλόκο! 193 00:09:49,880 --> 00:09:53,279 Α, δεν ξέρω, θα άκουγαν καποιος σαν εμενα? Πραγματικά; εννοώ... 194 00:09:53,280 --> 00:09:54,559 Ω Θεέ μου! 195 00:09:54,560 --> 00:09:56,799 Τι νόημα έχει οτιδήποτε άλλο; 196 00:09:56,800 --> 00:10:00,640 Πρώτα η γυναίκα μου και μετά το κλαμπ. Μπορεί αυτή η μέρα να γίνει χειρότερη; 197 00:10:03,000 --> 00:10:04,559 Ερχομαι. Ας κατέβουμε στο συμβούλιο. 198 00:10:04,560 --> 00:10:07,159 Μάθετε τι στο διάολο συμβαίνει. Ναι, εντάξει. 199 00:10:07,160 --> 00:10:09,639 Ε, χαλαρώστε με την μπύρα τώρα, Dai Kosh. 200 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 Καλώς; 201 00:10:13,520 --> 00:10:15,839 Δώστε του ένα από αυτά τα γλυκά, Dai Davies. 202 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 Πάντοτε. 203 00:10:21,000 --> 00:10:22,919 Κάτι στερεό μέσα, έτσι; 204 00:10:22,920 --> 00:10:24,279 Άσε με. 205 00:10:24,280 --> 00:10:25,640 Δεν θέλω πάστες. 206 00:10:42,000 --> 00:10:44,479 Pontyberry Construction's επίσημα δικό σου λοιπόν; 207 00:10:44,480 --> 00:10:47,119 Ναι, ελπίζω Μπορώ να το βάλω λίγο με τον τρόπο σου - 208 00:10:47,120 --> 00:10:49,799 και νωρίτερα από όσο νομίζεις αν ολοκληρωθεί αυτή η σύμβαση... 209 00:10:49,800 --> 00:10:50,879 Σοβαρά; 210 00:10:50,880 --> 00:10:52,279 Ναι, δεν θέλω να πω πολλά 211 00:10:52,280 --> 00:10:55,759 αλλά είχα συνάντηση σήμερα το απόγευμα με προγραμματιστή. 212 00:10:55,760 --> 00:10:58,040 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. Τακτοποιημένος. 213 00:11:00,280 --> 00:11:01,479 Θεία Μπρέντα! 214 00:11:01,480 --> 00:11:03,599 Λοιπόν, αυτός ο καιρός δεν μπορεί βάλε το μυαλό του! 215 00:11:03,600 --> 00:11:05,719 Ήλπιζα να πάω για τρέξιμο αργότερα. 216 00:11:05,720 --> 00:11:06,799 Εσύ, τρέξε; 217 00:11:06,800 --> 00:11:09,039 Ω, κοίτα ποιος έχει μαζέψει. 218 00:11:09,040 --> 00:11:11,479 Είδατε το λάθος των τρόπων σας τότε έχεις, Ρομπ Μόργκαν, 219 00:11:11,480 --> 00:11:14,039 αφού έκανε βαλς στην Αμερική και τι εχεις 220 00:11:14,040 --> 00:11:15,279 Ήταν ο Καναδάς, στην πραγματικότητα. 221 00:11:15,280 --> 00:11:18,599 Δεν σε πειράζει που ήταν, καλά αγόρι, άφησες ένα ίχνος καταστροφής 222 00:11:18,600 --> 00:11:20,959 στο πέρασμά σου και ήταν έπρεπε να ξεκαθαρίσουμε το θέμα. 223 00:11:20,960 --> 00:11:23,599 Νόμιζα ότι ήσουν ζούσε στην Τενερίφη εκείνη την εποχή... 224 00:11:23,600 --> 00:11:25,919 Τέλος πάντων, τώρα έπιασα δουλειά. Η θεία Μπρέντα, κάτω από το Big Rae's. 225 00:11:25,920 --> 00:11:28,599 Λοιπόν άκουσα, ε - μπράβο παιδί μου! 226 00:11:28,600 --> 00:11:30,799 Είναι μόνο μέχρι κάτι καλύτερο έρχεται, όπως. 227 00:11:30,800 --> 00:11:33,679 Λοιπόν, μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας, δεν είναι; 228 00:11:33,680 --> 00:11:35,599 Η χώρα βρίσκεται σε διπλή βουτιά ύφεση, 229 00:11:35,600 --> 00:11:38,599 η ανεργία αυξάνεται και εσύ έκανε 18 μήνες για κλοπή αυτοκινήτου. 230 00:11:38,600 --> 00:11:41,359 Αν ήμουν στη θέση σου θα ήμουν ευγνώμων για όσα πήρα. 231 00:11:41,360 --> 00:11:43,639 Τώρα θα είμαι μαζί σας σε μερικές εκτάσεις 232 00:11:43,640 --> 00:11:46,840 αν δεν σε πειράζει πριν την ημέρα γίνεται ολική έκπλυση. 233 00:11:52,720 --> 00:11:53,920 Αχ... 234 00:11:57,360 --> 00:11:59,999 Ναι... 235 00:12:00,000 --> 00:12:02,400 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 236 00:12:03,720 --> 00:12:09,039 Έτσι, τελικά αποφασίζει να μας τιμήσει με την παρουσία της. 237 00:12:09,040 --> 00:12:10,279 Συγνώμη. 238 00:12:10,280 --> 00:12:12,799 Είμαι μέχρι τα μάτια μου σε πτώματα, καλό κορίτσι. 239 00:12:14,360 --> 00:12:15,919 Έπινες; 240 00:12:15,920 --> 00:12:17,479 Όχι. 241 00:12:17,480 --> 00:12:20,159 Γιατί όχι; Τι συμβαίνει; 242 00:12:20,160 --> 00:12:21,359 Λοιπόν αν πρέπει να ξέρεις... 243 00:12:21,360 --> 00:12:24,079 Θεέ μου, άφησα την Έντνα Σκέτι κάτω από το στεγνωτήριο! 244 00:12:24,080 --> 00:12:25,840 Θα είναι σαν μπαγκέτα μπέικον μέχρι τώρα. 245 00:12:40,160 --> 00:12:41,399 Λοιπόν; 246 00:12:41,400 --> 00:12:42,919 Δεν θα κουνηθούν. 247 00:12:42,920 --> 00:12:45,159 Το μίσθωμα είναι προς πώληση και θα το πουλήσουν. 248 00:12:45,160 --> 00:12:47,039 Εκτός αν μπορούμε να πληρώσουμε. 249 00:12:47,040 --> 00:12:49,439 Μαζέψτε μόνοι σας τα χρήματα, είπαν... 250 00:12:49,440 --> 00:12:50,959 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 251 00:12:50,960 --> 00:12:52,919 Θα σου πω τι θα κάνουμε κάνω, Dai Davies, 252 00:12:52,920 --> 00:12:54,279 θα κάνουμε ακριβώς αυτό. 253 00:12:54,280 --> 00:12:55,919 Θα μαζέψουμε τα μετρητά τον εαυτό μας. 254 00:12:55,920 --> 00:12:57,919 Και να μην σταθεί κανένας άνθρωπος στο δρόμο μας. 255 00:12:57,920 --> 00:13:01,600 - Συγχωρέστε με. Συγγνώμη, συγγνώμη. - Με συγχωρείτε. 256 00:13:05,160 --> 00:13:07,639 Και αυτό εκτείνεται αμέσως πίσω Οδός Lithey, 257 00:13:07,640 --> 00:13:09,999 που δίνει πρόσβαση στο σχολείο και η High Street, 258 00:13:10,000 --> 00:13:12,479 οπότε η τοποθεσία δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα, πραγματικά. 259 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Καλημέρα! 260 00:13:14,760 --> 00:13:17,719 Πόσο ωραίο να βλέπεις δύο νεαρούς άντρες διατήρηση της φόρμας! 261 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Καλώς. Καλώς. 262 00:13:20,160 --> 00:13:22,719 Δεν θα μαντέψεις ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια ποιος είναι αυτός... 263 00:13:22,720 --> 00:13:26,199 Ε, στην πραγματικότητα... Melissa - Η πρώην σύζυγος του Big Al. 264 00:13:26,200 --> 00:13:28,479 Ο Χίτλερ με pencil φούστα είναι. 265 00:13:28,480 --> 00:13:32,559 Δεν θα αφήσει τη μικρή Αλ να φάει τίποτα. «Σεπτ ντομάτες. 266 00:13:32,560 --> 00:13:34,359 Και τα περιστασιακά λιπαρά ψάρια. 267 00:13:34,360 --> 00:13:36,759 Δεν μπορώ να τους φανταστώ μαζί, όμως, μπορείς; 268 00:13:36,760 --> 00:13:40,119 Συναντήθηκα στο Lanzarote, 18-30, πίσω την ημέρα. 269 00:13:40,120 --> 00:13:42,320 Ήταν ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ από όλους τους λογαριασμούς. 270 00:13:48,840 --> 00:13:50,159 ♪ "Ghosts" - Laura Marling 271 00:13:50,160 --> 00:13:51,599 ♪ Περπάτησε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο 272 00:13:51,600 --> 00:13:53,159 ♪ Κοιτάζοντας μόνο στα πόδια του 273 00:13:53,160 --> 00:13:55,879 ♪ Συγκρατώντας φωτογραφίες περασμένων εραστών στο πλευρό του 274 00:13:55,880 --> 00:13:58,279 ♪ Στάθηκε στο τραπέζι όπου καθόταν 275 00:13:58,280 --> 00:13:59,719 ♪ Και έβγαλε το καπέλο του 276 00:13:59,720 --> 00:14:02,919 ♪ Με σεβασμό στην παρουσία της 277 00:14:02,920 --> 00:14:05,759 ♪ Της παρουσιάζει τις εικόνες και λέει 278 00:14:05,760 --> 00:14:08,959 ♪ «Αυτά είναι απλά φαντάσματα ράγισε την καρδιά μου πριν σε γνωρίσω 279 00:14:08,960 --> 00:14:12,480 ♪ «Αυτά είναι απλά φαντάσματα που έσπασαν η καρδιά μου πριν σε γνωρίσω." ♪ 280 00:14:19,800 --> 00:14:21,120 Τζος; 281 00:14:23,880 --> 00:14:26,960 Είσαι ελαφρύς, φίλε - εγώ κατάφερε ήδη δύο διαλέξεις αυτό... 282 00:14:28,520 --> 00:14:30,719 Ω, μην ανησυχείς, δεν είναι έτσι βλέμματα. 283 00:14:30,720 --> 00:14:32,999 - Πού είναι ο Τζος; - Α, εεε... 284 00:14:33,000 --> 00:14:34,999 Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω. 285 00:14:35,000 --> 00:14:38,639 Μου έδωσε το κρεβάτι του - ήταν ήσυχος ο κύριος μάλιστα. 286 00:14:38,640 --> 00:14:41,719 Δεν έχει να κάνει με εμένα με ποιον κοιμάσαι. 287 00:14:41,720 --> 00:14:43,040 Μακάρι να ήταν... 288 00:14:44,400 --> 00:14:45,919 Κάτσε ένα λεπτό. 289 00:14:45,920 --> 00:14:47,439 Πάω να βρω τον Τζος... 290 00:14:47,440 --> 00:14:50,079 Ηλιόλουστη. Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 291 00:14:50,080 --> 00:14:52,599 Δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη. 292 00:14:52,600 --> 00:14:54,919 Λυπάμαι που σε χτύπησε η Έμμα. 293 00:14:54,920 --> 00:14:58,279 Έχει αυτή την ηλίθια ιδέα στο κεφάλι της ότι εσύ... 294 00:14:58,280 --> 00:15:00,479 Φαντάσου με. 295 00:15:00,480 --> 00:15:02,639 Και γιατί είναι τόσο ανόητο ιδέα...? 296 00:15:02,640 --> 00:15:04,000 Επειδή είναι. Δεν είναι; 297 00:15:06,320 --> 00:15:10,240 Νομίζω ότι η γυναίκα σου είναι πολύ, πολύ... 298 00:15:11,840 --> 00:15:13,919 Διορατική... 299 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 Τι; 300 00:15:17,600 --> 00:15:18,920 Τι κάνεις; 301 00:15:20,280 --> 00:15:21,599 Τι κάνω; 302 00:15:21,600 --> 00:15:23,680 Δεν έχει νόημα να το παλέψεις, Sunny! 303 00:15:31,960 --> 00:15:33,559 Κρίμα που πρέπει να φύγω. 304 00:15:33,560 --> 00:15:34,960 Απολαμβάνοντας τη θέα, ήμουν. 305 00:15:56,520 --> 00:15:57,799 Κρατήστε τα γάντια σε τάξη. 306 00:15:57,800 --> 00:15:58,839 Δικαίωμα. 307 00:15:58,840 --> 00:16:01,559 Μην αφήνετε κανέναν να φύγει από αυτό το γυμναστήριο ένας φορέας σε σχήμα γαντιού. 308 00:16:01,560 --> 00:16:04,560 Πάρα πολλά φωτοδάχτυλα - μπόξερ εδώ. - Σωστά. 309 00:16:08,240 --> 00:16:10,959 Προχωρώ. Μπείτε μέσα, αν θέλετε. 310 00:16:10,960 --> 00:16:13,760 Μπα, μια άλλη φορά, ίσως. 311 00:16:22,560 --> 00:16:24,039 Γεια σας! 312 00:16:24,040 --> 00:16:25,559 Κυρία Μπάρκλεϊ... 313 00:16:25,560 --> 00:16:26,879 Με συγχωρείτε. 314 00:16:26,880 --> 00:16:29,239 Jagadeesh Choudary - αυτό είναι το δικό μου κατάστημα. 315 00:16:29,240 --> 00:16:31,279 Έτσι είναι. Πολύ ωραίο. 316 00:16:31,280 --> 00:16:34,559 Σε άκουσα να τραγουδάς τις προάλλες στο σολάριουμ... 317 00:16:34,560 --> 00:16:38,599 Η ομάδα σας, η χορωδία σας και εγώ σκέφτηκε ότι ακουγόταν εξαιρετικό. 318 00:16:38,600 --> 00:16:40,079 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 319 00:16:40,080 --> 00:16:41,599 Πρέπει να ανέβω, άργησα για πιλάτες. 320 00:16:41,600 --> 00:16:44,119 Φυσικά - αναρωτιόμουν αν μπορείτε να σκεφτείτε 321 00:16:44,120 --> 00:16:45,399 ανάληψη νέων μελών; 322 00:16:45,400 --> 00:16:46,479 Καλή θλίψη, όχι. 323 00:16:46,480 --> 00:16:48,479 Φοβάμαι ότι έχουμε ένα πλήρες συμπλήρωμα των τραγουδιστών 324 00:16:48,480 --> 00:16:49,519 και λίστα αναμονής 23 325 00:16:49,520 --> 00:16:51,960 Οπότε ζητώ συγγνώμη, αλλά η απάντηση είναι σίγουρα όχι. 326 00:16:54,080 --> 00:16:57,719 ♪ Ο αστείος μου Βαλεντίνος 327 00:16:57,720 --> 00:17:02,279 ♪ Γλυκός κωμικός βαλεντίνος 328 00:17:02,280 --> 00:17:09,119 ♪ Με κάνεις να χαμογελάω με την καρδιά μου 329 00:17:09,120 --> 00:17:11,799 ♪ Η εμφάνισή σου... ♪ 330 00:17:11,800 --> 00:17:15,639 Οι πρόβες είναι Τρίτη στις 13:00. Το Κέντρο Κοινότητας. 331 00:17:15,640 --> 00:17:16,640 Να είσαι εκεί. 332 00:17:17,960 --> 00:17:19,679 θα. 333 00:17:19,680 --> 00:17:21,160 θα το κάνω! 334 00:17:23,080 --> 00:17:24,239 Εντάξει Jag; 335 00:17:24,240 --> 00:17:25,439 Γειά σου! 336 00:17:25,440 --> 00:17:27,199 Ο πλανόδιος επιστρέφει. 337 00:17:27,200 --> 00:17:30,640 Α, ναι. ΝΑΙ! 338 00:17:34,960 --> 00:17:37,719 Προφανώς, είμαι πολύ ευχαριστημένος έχεις πίσω Έμμα. 339 00:17:37,720 --> 00:17:38,799 Όπως και εγώ... 340 00:17:38,800 --> 00:17:41,799 Αλλά και πάλι δεν θα έπρεπε εγκατέλειψε τον άντρα σου έτσι. 341 00:17:41,800 --> 00:17:43,959 Δεν είναι η συμπεριφορά της συζύγου ενός γιατρού. 342 00:17:43,960 --> 00:17:45,679 Όχι τώρα, Ταν. Κάτσε τώρα καλό κορίτσι... 343 00:17:45,680 --> 00:17:48,279 Δεν είναι τεχνικά γιατρός ακόμα. Όλα τα ίδια. 344 00:17:48,280 --> 00:17:50,439 Α, εδώ είναι! Ο ίδιος ο άνθρωπος. 345 00:17:50,440 --> 00:17:51,839 Τι κάνετε όλοι εδώ; 346 00:17:51,840 --> 00:17:54,439 Συζητώντας το γεγονός ότι η γυναίκα σας σε άφησε μόνο στην μπάλα! 347 00:17:54,440 --> 00:17:56,559 Δεν το έκανε! Ναι, όμως δεν ήταν μόνος; 348 00:17:56,560 --> 00:17:58,679 Από ότι άκουσα ότι η Λία - ήταν παντού πάνω του! - Μαμά! 349 00:17:58,680 --> 00:18:01,639 - Δεν θα το έλεγα αυτό. - Αυτό δεν είναι λόγος για να φύγει η γυναίκα του αυτόν. 350 00:18:01,640 --> 00:18:02,799 Πρώτος κανόνας της ιατρικής σχολής. 351 00:18:02,800 --> 00:18:04,799 Τι συμβαίνει στην ιατρική σχολή παραμένει στην ιατρική σχολή. 352 00:18:04,800 --> 00:18:08,119 Δεύτερος κανόνας του... Τι στο διάολο κάνεις ξέρεις για την ιατρική σχολή, Tanisha; 353 00:18:08,120 --> 00:18:09,319 Διαχειρίζεστε ένα αιματηρό γλυκοπωλείο! 354 00:18:09,320 --> 00:18:11,479 - Μαμά! - Τουλάχιστον δεν είμαι κοινός ή πλύστρα κήπου. 355 00:18:11,480 --> 00:18:15,159 Παρακαλώ! Τώρα, το αποφάσισα αυτό που χρειαζόμαστε 356 00:18:15,160 --> 00:18:17,919 είναι ένα γεγονός που μας ενώνει ως οικογένεια. 357 00:18:17,920 --> 00:18:20,799 Κάτι για να φέρει αρμονία... 358 00:18:20,800 --> 00:18:25,839 Και χαρά και ευλογία. Έχουμε τέτοια γερά θεμέλια εδώ... 359 00:18:25,840 --> 00:18:29,519 - Φτύστε το. - Ένα Namkaran. 360 00:18:29,520 --> 00:18:31,199 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα Namkaran. 361 00:18:31,200 --> 00:18:34,319 Α, μπα, είσαι καλά Jag, μόλις είχα ένα Hobnob. 362 00:18:34,320 --> 00:18:38,479 Ένα Namkaran δεν είναι μπισκότο, Έμμα. Είναι μια τελετή ονοματοδοσίας του μωρού. 363 00:18:38,480 --> 00:18:39,639 Σαν βάπτιση. 364 00:18:39,640 --> 00:18:41,879 Ωχ. Αλλά με καλύτερο φαγητό. 365 00:18:41,880 --> 00:18:43,999 Όταν ο Sunil ήταν μωρό έφερε την Tanisha 366 00:18:44,000 --> 00:18:47,319 και τον εαυτό μου μαζί εναντίον της παρεμβατική οικογένεια. 367 00:18:47,320 --> 00:18:50,519 Ω, θα πρέπει να πάρω ένα νέο σάρι και τα πάντα, έτσι δεν είναι; 368 00:18:50,520 --> 00:18:52,039 Θα πρέπει να βάλω χένα στα χέρια μου. 369 00:18:52,040 --> 00:18:53,919 Ω. Και θα πρέπει να μάθω Παντζάμπι, δεν θα το κάνω; 370 00:18:53,920 --> 00:18:55,199 Να χαιρετήσω τους καλεσμένους και αυτό. 371 00:18:55,200 --> 00:18:58,840 Ξέρω ένα κομμάτι ήδη - Mai tennu pyaar karthi hun. 372 00:19:00,880 --> 00:19:03,439 Σημαίνει ότι σε αγαπώ, δεν είναι Κυρ; 373 00:19:03,440 --> 00:19:04,799 Ναι. Το κάνει. 374 00:19:04,800 --> 00:19:08,439 Εδώ είναι υπέροχο! Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις κακό, έτσι; 375 00:19:08,440 --> 00:19:11,239 - Μικρή βάπτιση. - Namkaran. Το ίδιο πράγμα. 376 00:19:11,240 --> 00:19:14,039 Με καλύτερο φαγητό. Καλύτερο φαγητό. Ναι, είπες. 377 00:19:14,040 --> 00:19:17,399 Ωχ! Τέλος της γραμμής Piccadilly! 378 00:19:17,400 --> 00:19:18,559 Ω, ω, ω! 379 00:19:18,560 --> 00:19:19,960 - Γεια; Κατάστημα! - Ωχ! 380 00:19:23,080 --> 00:19:25,119 Συγγνώμη, Γιάντ. Εγώ και ο Καρλ ήμασταν δίκαιοι κοιτάζοντας... 381 00:19:25,120 --> 00:19:26,479 Shagging στο θάλαμο μαυρίσματος! 382 00:19:26,480 --> 00:19:29,439 Καρλ, μουν! Όχι δεν ήμασταν. Δεν μου κάνει καμία διαφορά, «Δειπνήστε. 383 00:19:29,440 --> 00:19:31,719 Είμαστε όλοι αηδιασμένοι στο τέλος της ημέρας. 384 00:19:31,720 --> 00:19:34,439 Έχετε γνωρίσει τον Peschman, φυσικά. Πέσμαν Χοντ. 385 00:19:34,440 --> 00:19:36,799 Γεια, ναι! Σε παρακαλώ, φώναξέ με Pesch. 386 00:19:36,800 --> 00:19:39,199 Ή το Ψάρι. 387 00:19:39,200 --> 00:19:41,879 Γεια, είναι ο Ψαράς! Γεια, ρε, γεια! 388 00:19:41,880 --> 00:19:43,679 Peschman, mun. 389 00:19:43,680 --> 00:19:45,919 Namaste Karlos! 390 00:19:45,920 --> 00:19:48,159 Σύμβουλος είναι, «Δειπνήστε. Το ξέρω, κύριε. 391 00:19:48,160 --> 00:19:50,519 Και φαίνεται κάπως παχύρρευστος, δεν είσαι, πισινό; 392 00:19:50,520 --> 00:19:52,439 Πες μου λοιπόν, Γιαν Τοέ. 393 00:19:52,440 --> 00:19:53,759 Σκέφτηκα λοιπόν να τον φέρω εδώ 394 00:19:53,760 --> 00:19:56,319 για ένα ωραίο ημι-χάλκινο από σας μαγικό όπλο μαυρίσματος. 395 00:19:56,320 --> 00:19:57,879 Τι λέτε, «Δειπνήστε; 396 00:19:57,880 --> 00:20:00,239 Έχει φέρει το δικό του παντελόνι; Του δανείζω το δικό μου. 397 00:20:00,240 --> 00:20:02,439 Βάλτε τον εαυτό σας σε έναν αριθμό 3 τότε, είναι; 398 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 399 00:20:16,720 --> 00:20:17,999 Λοιπόν... 400 00:20:18,000 --> 00:20:20,599 Καμία ασέβεια, όπως ο Παύλος, 401 00:20:20,600 --> 00:20:22,439 ξέρεις ότι παίρνω τους ανθρώπους ως έρχονται, 402 00:20:22,440 --> 00:20:24,679 αλλά θα φαίνεσαι σαν α καπουτσίνο σύντομα, 403 00:20:24,680 --> 00:20:26,759 το ποσό που βάλατε μακριά. 404 00:20:26,760 --> 00:20:28,160 Μο, ξέρεις αυτό το κρεβάτι. 405 00:20:29,400 --> 00:20:31,879 Είναι ακόμα διαθέσιμο, όπως; 406 00:20:31,880 --> 00:20:33,839 Ναι. Γιατί; 407 00:20:33,840 --> 00:20:36,239 Ξέρεις κάποιον ποιος μπορεί να ενδιαφέρεται; 408 00:20:36,240 --> 00:20:37,880 Ναι. Μου. 409 00:20:53,560 --> 00:20:55,359 είπα στον Άλαν όταν παντρευτήκαμε, 410 00:20:55,360 --> 00:20:59,119 είπα. «Τρώς ό,τι σου αρέσει, αλλά αφήστε το μωρό μου έξω από αυτό». 411 00:20:59,120 --> 00:21:03,039 Ω, ήταν μόνος, Ρομπ, παντρεμένος με έναν χοντρό άντρα. 412 00:21:03,040 --> 00:21:05,279 Δικαίωμα. 413 00:21:05,280 --> 00:21:07,479 Λοιπόν, αυτή η συνάντηση που είχατε με το συμβούλιο... 414 00:21:07,480 --> 00:21:08,999 μμ. 415 00:21:09,000 --> 00:21:10,879 Θα κόψω την καταδίωξη. 416 00:21:10,880 --> 00:21:12,959 Όταν άκουσαν τον Ίντρις Χάουελς πουλούσε, 417 00:21:12,960 --> 00:21:15,399 άρχισαν να νευριάζουν. 418 00:21:15,400 --> 00:21:18,999 Μόλις όμως ανακάλυψαν τον Mr Big Shot Ο Ρομπ Μόργκαν τον αγόραζε 419 00:21:19,000 --> 00:21:21,399 φαινόταν να τους ηρεμεί. 420 00:21:21,400 --> 00:21:23,399 Έχεις αρκετά μια φήμη, ξέρεις. 421 00:21:23,400 --> 00:21:24,719 Λοιπόν η εταιρεία μου έχει. 422 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 423 00:21:27,720 --> 00:21:31,239 Τοπικό αγόρι έκανε καλό - επιτυχημένο επιχείρηση στον Καναδά, 424 00:21:31,240 --> 00:21:33,399 επιστρέφοντας σπίτι με το τυχερό του σερί! 425 00:21:33,400 --> 00:21:35,439 Ω, τικάρετε όλα τα πλαίσια, βλέπετε. 426 00:21:35,440 --> 00:21:37,599 Λοιπόν το συμβόλαιο ήταν όμορφο πολύ τελειωμένη συμφωνία - 427 00:21:37,600 --> 00:21:39,639 και αυτό έγινε χάρη σε Ίντρις Χάουελς. 428 00:21:39,640 --> 00:21:42,999 Ω, μην είσαι τόσο σεμνός, δεν σου ταιριάζει. 429 00:21:43,000 --> 00:21:47,799 Ουσιαστικά έσωσες τη συμφωνία. Λοιπόν, μπράβο. 430 00:21:47,800 --> 00:21:49,479 Δεν είναι λίγο πρόωρο αυτό; 431 00:21:49,480 --> 00:21:51,679 Εννοώ ότι δεν μου είπες πού η γη είναι ακόμα. 432 00:21:51,680 --> 00:21:54,799 Spoilsport. Το κρατούσα για έκπληξη. 433 00:21:54,800 --> 00:21:57,360 Λοιπόν δεν το κάνω Μου αρέσουν πολύ οι εκπλήξεις, Melissa. 434 00:22:00,920 --> 00:22:02,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:22:04,000 --> 00:22:06,679 Είναι το Pontyberry Rugby Club. 436 00:22:06,680 --> 00:22:08,439 Δεν είσαι σοβαρός; 437 00:22:08,440 --> 00:22:10,799 Ξέρω, δεν είναι δημοφιλής ιστότοπος. 438 00:22:10,800 --> 00:22:13,839 Όμως η μίσθωση έχει τελειώσει και δεν έχουν χρήματα για ανανέωση. 439 00:22:13,840 --> 00:22:17,839 Ώρα να προχωρήσουμε. Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει πρόοδος εδώ. 440 00:22:17,840 --> 00:22:21,479 Γι' αυτό χρειάζομαι έναν πραγματικό επιχειρηματία πίσω μου. 441 00:22:21,480 --> 00:22:23,759 Αλλά το κλαμπ ράγκμπι...; 442 00:22:23,760 --> 00:22:25,399 Πρόβλημα; 443 00:22:25,400 --> 00:22:26,919 Αν νομίζεις ότι δεν το αντέχεις, 444 00:22:26,920 --> 00:22:29,959 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να αρχίσω να ψάχνω αλλού αλλά είναι κρίμα... Όχι, όχι, όχι. 445 00:22:29,960 --> 00:22:32,600 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. Καλός. 446 00:22:34,240 --> 00:22:36,040 Τότε έχουμε μια συμφωνία! 447 00:22:42,440 --> 00:22:44,120 Και περιστρέφεσαι... 448 00:22:46,640 --> 00:22:47,760 Περιστρέφεσαι... 449 00:22:50,600 --> 00:22:51,720 Περιστρέφεσαι... 450 00:22:54,960 --> 00:22:58,239 Ε, δεν μπορούσες να πάρεις τη λάμπα του δρόμου επισκευή έξω από το σπίτι μας θα μπορούσατε; 451 00:22:58,240 --> 00:22:59,839 Nadine, δεν είμαι τέτοια σύμβουλος. 452 00:22:59,840 --> 00:23:01,399 Είμαι Life Coach! 453 00:23:01,400 --> 00:23:03,599 Βοηθάω τους ανθρώπους με τα φαινομενικά τους ανυπέρβλητος 454 00:23:03,600 --> 00:23:05,439 προβλήματα καρδιάς και ψυχής. 455 00:23:05,440 --> 00:23:07,719 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο πρόβλημα για μένα, μπορώ να σας πω! 456 00:23:07,720 --> 00:23:12,759 On, off, on, off, on, off - Δεν με κλείνει το μάτι για ύπνο. 457 00:23:12,760 --> 00:23:14,319 Τι με αυτό και την εγκυμοσύνη. 458 00:23:14,320 --> 00:23:15,919 Αχ! Είσαι με παιδί; 459 00:23:15,920 --> 00:23:19,639 Συγχαρητήρια - δεν είπε ο Καρλ - πρέπει να είναι πάνω από το φεγγάρι; 460 00:23:19,640 --> 00:23:21,919 Ναι, είναι. Ή θα είναι σαν, αφού έχω πιάσει. 461 00:23:21,920 --> 00:23:23,559 Δεν ξέρει ότι προσπαθούμε μην. 462 00:23:23,560 --> 00:23:25,479 Το πυροβολούμε κάθε δεδομένο ευκαιρία 463 00:23:25,480 --> 00:23:27,079 και για να είμαι ειλικρινής, είμαι κουρασμένος, είμαι. 464 00:23:27,080 --> 00:23:29,879 Τότε ίσως προσπαθείς πολύ σκληρά. 465 00:23:29,880 --> 00:23:32,279 Ίσως θα έπρεπε παρακολουθήσω το εργαστήριό μου. 466 00:23:32,280 --> 00:23:34,639 Σε παρακαλώ, πάρε ένα φυλλάδιο από τις τσάντες μου. 467 00:23:34,640 --> 00:23:35,640 Ωχ. 468 00:23:40,560 --> 00:23:43,359 «Άλλαξε γνώμη, Άλλαξε τον κόσμο σου». 469 00:23:43,360 --> 00:23:45,519 Αύριο το απόγευμα. Το Κέντρο Κοινότητας. 470 00:23:45,520 --> 00:23:47,160 Μόνο μερικές θέσεις έμειναν! 471 00:23:48,400 --> 00:23:49,719 Σώστε το κλαμπ! 472 00:23:49,720 --> 00:23:51,359 Ευχαριστώ. 473 00:23:51,360 --> 00:23:53,119 Για το κλαμπ ράγκμπι. 474 00:23:53,120 --> 00:23:54,359 7π είναι το μόνο που πήρα, Αλ. 475 00:23:54,360 --> 00:23:56,199 Χρειάζομαι τα υπόλοιπα για την πίτα μου. 476 00:23:56,200 --> 00:23:58,080 Λοιπόν, οτιδήποτε μπορείς να διαθέσεις πραγματικά. 477 00:23:59,800 --> 00:24:01,439 Ομορφη. Ευχαριστώ. 478 00:24:01,440 --> 00:24:04,759 Ε, Πολ - Είδα τον Ντάι σου αυτό πρωί κάτω στο κλαμπ. 479 00:24:04,760 --> 00:24:07,199 Λίγο χειρότερο για φθορά, όπως. Μια μαούντλιν. 480 00:24:07,200 --> 00:24:08,759 Υπέροχο, ευχαριστώ. 481 00:24:08,760 --> 00:24:10,719 Έμοιαζε απαίσιος, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 482 00:24:10,720 --> 00:24:12,879 Εντάξει, μου, Αλ. Καταλαβαίνω το νόημα. 483 00:24:12,880 --> 00:24:14,719 Ναι, τον είδα και όλους, και για να είμαστε δίκαιοι, 484 00:24:14,720 --> 00:24:16,239 έμοιαζε κάθαρμα τραχύ, σαν. 485 00:24:16,240 --> 00:24:18,359 Μπήκε μέσα από το να τον απέφευγε, αυτή έχει. 486 00:24:18,360 --> 00:24:19,920 Δεν τον απέφευγα! 487 00:24:21,320 --> 00:24:22,799 Πόσους καφέδες; 488 00:24:22,800 --> 00:24:24,040 Επτά. 489 00:24:26,040 --> 00:24:29,000 Λοιπόν, αποφεύγει κάποια κάθαρμα κάθαρμα. 490 00:24:33,400 --> 00:24:36,679 Θα επιστρέψω λίγο αργότερα Mo για να... ξερεις... 491 00:24:36,680 --> 00:24:38,840 Δεν είναι ο μόνος που είναι ταλαιπωρία. 492 00:24:42,800 --> 00:24:46,679 Ε, υπάρχει πρόβλημα στο μύλο! 493 00:24:46,680 --> 00:24:50,520 Της δείχνω το κρεβάτι αργότερα - μη μου πείτε ότι είναι φυσιολογικό. 494 00:24:51,680 --> 00:24:53,199 Το corned beef, presh; 495 00:24:53,200 --> 00:24:54,480 Δύο ευχαριστώ. 496 00:24:55,800 --> 00:24:59,679 Αχ. Γεια σου Pesch, ήσασταν στα χείλη σας; 497 00:24:59,680 --> 00:25:01,479 Άφησα τον Γιαν Τοέ να με πείσει να μαυριστεί. 498 00:25:01,480 --> 00:25:03,720 Νομίζω ότι ο Καρλ του δίνει προμήθεια. 499 00:25:04,840 --> 00:25:06,839 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα φίλε μου; 500 00:25:06,840 --> 00:25:09,359 Εντελώς σκατά. Έχω χάσει τη δουλειά μου, 501 00:25:09,360 --> 00:25:11,959 Χάνω το κλαμπ ράγκμπι και τον Μο από μοσχάρι και κρεμμύδι. 502 00:25:11,960 --> 00:25:14,879 Λοιπόν, μπορεί να έχω ένα μικρό ευκαιρία για εσάς. 503 00:25:14,880 --> 00:25:16,519 Κάτι για να απαλύνει τους πόνους. 504 00:25:16,520 --> 00:25:17,919 Ε! 505 00:25:17,920 --> 00:25:19,759 Δεν είναι κάτι από αυτά Ολλανδικό ζιζάνιο είναι; 506 00:25:19,760 --> 00:25:23,279 Καπνίστε το στο καφέ που κάνουν Mo, τολμηρός σαν ορείχαλκος μπάσταρδος. 507 00:25:23,280 --> 00:25:25,799 Όχι, όχι, ήμουν καθαρός τώρα των ναρκωτικών, του αλκοόλ, 508 00:25:25,800 --> 00:25:28,919 νικοτίνη και επεξεργασμένη ζάχαρη εδώ και σχεδόν έντεκα χρόνια. 509 00:25:28,920 --> 00:25:30,519 Στοιχηματίστε ότι έχετε ένα διασκεδαστικό ραντεβού. 510 00:25:30,520 --> 00:25:32,200 Χα! 511 00:25:34,520 --> 00:25:36,879 «Άλλαξε γνώμη, Άλλαξε τον κόσμο σου». 512 00:25:36,880 --> 00:25:39,759 Μπα, όχι, ευχαριστώ φίλε, δεν είναι δικό μου θέμα. 513 00:25:39,760 --> 00:25:42,639 Να μην συμμετέχουν. Για διευκόλυνση. 514 00:25:42,640 --> 00:25:44,679 Χρειάζομαι έναν ικανό ζευγάρι χέρια στη μουσική. 515 00:25:44,680 --> 00:25:47,959 Κάποιος να δουλέψει το CD παίκτης για τις ασκήσεις εμπιστοσύνης. 516 00:25:47,960 --> 00:25:51,319 Λίγο απασχολημένος αύριο, όπως. πήρα πολλά, πολλά... πράγματα να κάνετε. 517 00:25:51,320 --> 00:25:52,919 Μπορώ να σας πληρώσω 15 £. 518 00:25:52,920 --> 00:25:54,280 Που με θέλεις; 519 00:25:58,840 --> 00:26:00,479 Το άκουσα όσο πιο γρήγορα ξεκινήσεις ξύρισμα 520 00:26:00,480 --> 00:26:02,599 σου κάνει τις τρίχες μπες πιο δυνατα. 521 00:26:02,600 --> 00:26:06,079 Ποιος σου το είπε αυτό; Ένα από τα παλιά γυναίκες στην τάξη σας, ήταν; 522 00:26:06,080 --> 00:26:07,199 Ωχ! 523 00:26:07,200 --> 00:26:10,039 Μπορεί να το δοκιμάσετε, δείτε τι θα συμβεί. 524 00:26:10,040 --> 00:26:11,880 Γιατί θέλεις τρίχες ξαφνικά; 525 00:26:14,120 --> 00:26:17,399 Το ήξερα! Ο Benny-boy λάτρεψε! Όχι δεν έχω! 526 00:26:17,400 --> 00:26:19,039 Ναι έχει! Πώς τη λένε; 527 00:26:19,040 --> 00:26:20,599 Συνεχίστε, χύστε! Ω συσκευάστε το! 528 00:26:20,600 --> 00:26:21,879 Πες μου αλλιώς θα το πω στη μαμά! 529 00:26:21,880 --> 00:26:23,680 Εντάξει, εντάξει...είναι ο Bethan. 530 00:26:25,640 --> 00:26:29,639 Bethan... Ο φίλος της Emma, Bethan, που έχει την ίδια ηλικία με την Έμμα, 531 00:26:29,640 --> 00:26:32,559 όπως στο 17 Bethan;! 532 00:26:32,560 --> 00:26:34,279 17, ναι. 533 00:26:34,280 --> 00:26:35,919 - Ουάου. - Τι; 534 00:26:35,920 --> 00:26:37,999 Τίποτα. Όχι, πάμε για αυτό! 535 00:26:38,000 --> 00:26:41,599 Αλλά τι να της πω; Να της ζητήσω να βγούμε; 536 00:26:41,600 --> 00:26:44,239 Απλά ρώτα την αν θέλει έναν καφέ ή κάτι τέτοιο. 537 00:26:44,240 --> 00:26:45,479 Ω, αυτό είναι σκουπίδι. 538 00:26:45,480 --> 00:26:48,879 Τι κι αν δεν διψάει ή δεν της αρέσει ο καφές; 539 00:26:48,880 --> 00:26:50,719 Μπεν! Λουκ! 540 00:26:50,720 --> 00:26:52,199 Το τσάι είναι έτοιμο. 541 00:26:52,200 --> 00:26:53,799 ΕΝΤΑΞΕΙ! 542 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 Ξέρεις τι θα γίνει αν πει ναι, έτσι δεν είναι; 543 00:26:57,720 --> 00:27:00,119 Εσύ και αυτή... 544 00:27:00,120 --> 00:27:02,639 Πάνω σε ένα δέντρο K-I-S-S-I-N-G! Ω, σκάσε! 545 00:27:02,640 --> 00:27:04,639 Οι τρίχες σου πάνω της... Ω, φύγε από μένα! 546 00:27:04,640 --> 00:27:06,599 Δεν μπορούν να σε κλείσουν! Όχι το ράγκμπι! 547 00:27:06,600 --> 00:27:08,679 Όλη η πόλη θα είναι στα χέρια. 548 00:27:08,680 --> 00:27:10,359 Ναι, δεν θα τους επιτρέψω, Στελ. 549 00:27:10,360 --> 00:27:12,959 Γι' αυτό μαζεύω τα χρήματα να πληρώσει για το μίσθωμα. 550 00:27:12,960 --> 00:27:14,639 Ωχ! Morrisses! 551 00:27:14,640 --> 00:27:17,519 Κατέβα εδώ απότομα αλλιώς θα το κάνω δώσε το τσάι σου στον Big Alan. 552 00:27:17,520 --> 00:27:19,319 ΕΝΤΑΞΕΙ! 553 00:27:19,320 --> 00:27:20,639 Έτσι... 554 00:27:20,640 --> 00:27:22,520 Πώς είναι να νιώθεις πάλι single; 555 00:27:23,640 --> 00:27:25,999 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 556 00:27:26,000 --> 00:27:30,319 Ω, δεν πειράζει. Λένε η απόρριψη σε πικραίνει. 557 00:27:30,320 --> 00:27:32,999 Ήταν η ηλικία διαφορά τελικά, ήταν; 558 00:27:33,000 --> 00:27:35,279 Ή κοιμάσαι με τον Ρομπ Μόργκαν; 559 00:27:35,280 --> 00:27:37,080 Τι; Όχι! 560 00:27:38,160 --> 00:27:39,760 Στην πραγματικότητα ήμουν εγώ που... 561 00:27:40,840 --> 00:27:41,879 Α, δεν πειράζει. 562 00:27:41,880 --> 00:27:44,839 Βλέπεις, πιστεύω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος να ανταπεξέλθεις με την απόρριψη 563 00:27:44,840 --> 00:27:47,079 είναι να ρίχνεις τις ενέργειές σου σε κάτι άλλο. 564 00:27:47,080 --> 00:27:49,439 Αυτό κάνω. «Βρες ένα έργο, πάλεψε τον πόνο». 565 00:27:49,440 --> 00:27:51,999 Αυτή είναι η αυτοβοήθεια μου κασέτα έλεγε. 566 00:27:52,000 --> 00:27:53,999 - Γεια. - Ποιος πονάει; 567 00:27:54,000 --> 00:27:56,079 Πουλάνε το γήπεδο ράγκμπι. 568 00:27:56,080 --> 00:27:58,479 - Σοβαρά; - Ναι. 569 00:27:58,480 --> 00:27:59,920 Έχεις λίγο κιλό; 570 00:28:09,200 --> 00:28:10,479 Ταξί για τον Ντάι; 571 00:28:10,480 --> 00:28:12,039 Davies ή Kosh; 572 00:28:12,040 --> 00:28:14,599 Είναι για τον Dai Kosh, είναι. 573 00:28:14,600 --> 00:28:17,559 Ο μεγαλύτερος ηττημένος στο κύμα του Μούρη! 574 00:28:17,560 --> 00:28:22,319 Φεύγοντας τώρα για προορισμό... απελπισία και απελπισία! 575 00:28:22,320 --> 00:28:24,559 Έλα λοιπόν. Ωχ! 576 00:28:24,560 --> 00:28:26,199 Ας σε πάμε σπίτι, λοιπόν. 577 00:28:26,200 --> 00:28:27,800 Πήγαινε, έλα Ντάι. 578 00:28:28,920 --> 00:28:30,320 Έλα, πρόσεχε να διαβάζεις. 579 00:28:32,800 --> 00:28:35,319 Θέλετε μια τσάντα μεταφοράς; Για παν ενδεχόμενο; 580 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Όχι. 581 00:28:40,600 --> 00:28:44,920 Nadine, αυτό το γεύμα ήταν εκπληκτικό. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι. 582 00:28:47,480 --> 00:28:49,559 Καθίστε ένα λεπτό, μωρά. 583 00:28:49,560 --> 00:28:51,359 Έχω κάτι να σου πω. 584 00:28:51,360 --> 00:28:53,239 Ω Θεέ μου. 585 00:28:53,240 --> 00:28:55,399 Δεν με ρώτησες ποτέ να καθίσει πριν. 586 00:28:55,400 --> 00:28:59,639 Καρλ... Πες μου, βάλε με από την αιματηρή μου δυστυχία, γυναίκα. 587 00:28:59,640 --> 00:29:01,359 Θα πεθάνεις; 588 00:29:01,360 --> 00:29:03,119 Τι;! Μην είσαι χοντρός, μουν, Καρλ. 589 00:29:03,120 --> 00:29:07,279 Όχι τι είναι... Δεν έχω πιάστηκε αυτό το μήνα. 590 00:29:07,280 --> 00:29:08,680 Έπιασε τι; 591 00:29:10,800 --> 00:29:12,239 Α... σωστά. 592 00:29:12,240 --> 00:29:14,599 Είσαι θυμωμένος; Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι; 593 00:29:14,600 --> 00:29:17,199 Πες την αλήθεια, πρέσα, δεν το ήξερα προσπαθούσες να πιάσεις. 594 00:29:17,200 --> 00:29:19,040 Αυτό γιατί δεν σας το είπα. 595 00:29:20,400 --> 00:29:25,200 Λοιπόν... όλο αυτό το χάλι και αυτό, δεν ήταν επειδή καύλωσες όλο το 24ωρο; 596 00:29:26,760 --> 00:29:27,999 Υπομονή... 597 00:29:28,000 --> 00:29:29,639 Δεν σε πίστευα ποτέ ψαγμένα μωρά, 598 00:29:29,640 --> 00:29:31,879 πάντα έλεγες ότι σε χτυπάνε εκτός φόρμας και αυτό. 599 00:29:31,880 --> 00:29:34,359 Θα είχα έναν Καίσαρα, Καρλ, Φυσικά, θα ήθελα το Posh Spice 600 00:29:34,360 --> 00:29:35,439 και η βασίλισσα και αυτό. 601 00:29:35,440 --> 00:29:39,559 Θα ήθελα να κρατήσω το βατζότζο μου τακτοποιημένο, μόνο δίκαιο για εσάς μακροπρόθεσμα. 602 00:29:39,560 --> 00:29:42,719 Αχ... Έλα εδώ εσύ! 603 00:29:42,720 --> 00:29:44,559 Κάνω έρωτα! 604 00:29:44,560 --> 00:29:46,359 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά εκεί, Ντάι; 605 00:29:46,360 --> 00:29:48,359 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 606 00:29:48,360 --> 00:29:51,319 Μπορεί να είμαι ο μεγαλύτερος χαμένος σου είχατε ποτέ στο ταξί σας, 607 00:29:51,320 --> 00:29:54,720 αλλά είμαι ικανός να ανοίξω το δικό μου μπροστινή πόρτα, ευχαριστώ. 608 00:30:01,440 --> 00:30:03,399 Γεια σου... 609 00:30:03,400 --> 00:30:06,040 Γεια σου, Ντάι. Ρίξε μια ματιά σε αυτό, ε; 610 00:30:10,720 --> 00:30:13,439 «Αλλάξτε το μυαλό σας, αλλάξτε τον κόσμο». 611 00:30:13,440 --> 00:30:15,879 Ξέρω τα πάντα γι' αυτό, θα ήθελα. 612 00:30:15,880 --> 00:30:19,199 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις, φίλε. Μπορεί απλώς να σε βοηθήσει, ε; 613 00:30:19,200 --> 00:30:21,279 Αύριο το απόγευμα είναι. 614 00:30:21,280 --> 00:30:22,479 Ναι...; 615 00:30:22,480 --> 00:30:25,640 Ω, γεια... παραλίγο να ξεχάσω... 616 00:30:26,680 --> 00:30:28,200 Είμαι εντάξει για τα λεφτά... 617 00:30:33,560 --> 00:30:36,799 Ναι, είναι μικρό, αλλά αυτό είναι τη φύση του κρεβατιού, βλέπεις; 618 00:30:36,800 --> 00:30:38,559 Είναι μια χαρά. θα το πάρω. 619 00:30:38,560 --> 00:30:40,119 Δεν έχετε κανένα κατοικίδιο, έτσι δεν είναι; 620 00:30:40,120 --> 00:30:43,319 Μόνο ο τελευταίος άντρας είχε μια σαύρα και πήγε AWOL στο σύστημα αποχέτευσης. 621 00:30:43,320 --> 00:30:45,239 Δεν θέλω να ξανασυμβεί αυτό. 622 00:30:45,240 --> 00:30:46,360 Όχι κατοικίδια. 623 00:30:48,280 --> 00:30:51,079 Θεωρώ ότι ο Ντάι δεν είναι μετακομίζω μαζί σου, λοιπόν; 624 00:30:51,080 --> 00:30:52,319 Όχι. 625 00:30:52,320 --> 00:30:54,839 Α, και θα γνωρίσεις τον Γιάντο, φυσικά. 626 00:30:54,840 --> 00:30:58,279 Ζει στο νούμερο 3. Εντάξει; Πάλι. 627 00:30:58,280 --> 00:30:59,480 Καλώς. 628 00:31:22,160 --> 00:31:24,040 Προσέξτε, τα μάτια του άνοιξαν! 629 00:31:25,960 --> 00:31:27,160 Ευχαριστώ φίλε μου. 630 00:31:34,040 --> 00:31:40,320 Καλωσόρισμα. 631 00:31:42,920 --> 00:31:48,320 Πες μου αυτό, ποιος εδώ πραγματικά συμπαθεί τον εαυτό του; 632 00:31:54,000 --> 00:31:55,479 Ενδιαφέρων! 633 00:31:55,480 --> 00:31:57,479 Κανείς...; 634 00:31:57,480 --> 00:31:59,439 Εκτός από τη θεία Μπρέντα. 635 00:31:59,440 --> 00:32:01,719 Καλό, καλά αυτό. 636 00:32:01,720 --> 00:32:03,480 Ένα άτομο μόνο. 637 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Τι γίνεται με εμάς τους υπόλοιπους; 638 00:32:09,600 --> 00:32:12,559 Τι είναι αυτό καταστροφικό λάκκο αυτοαπέχθειας 639 00:32:12,560 --> 00:32:15,520 στο οποίο πέσαμε όλοι και τώρα πνιγήκαμε; 640 00:32:16,640 --> 00:32:20,400 Άρα, χρειαζόμαστε έναν επικεντρωμένο άνθρωπο. Ποιος θα είναι αυτός; 641 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Ποιος θα είναι αυτός; 642 00:32:29,760 --> 00:32:31,479 Η Ναντίν... 643 00:32:31,480 --> 00:32:33,320 Θα διαλέξεις για μένα α όνομα παρακαλώ; 644 00:32:38,920 --> 00:32:40,560 Dai. Λέει Ντάι. 645 00:32:41,920 --> 00:32:43,280 Σήκω σε παρακαλώ, Ντάι. 646 00:32:50,160 --> 00:32:53,360 Προσδιόρισε το σύμπαν ένα επώνυμο παρακαλώ, Peschman; 647 00:32:55,760 --> 00:32:56,880 Dai Kosh. 648 00:32:58,400 --> 00:33:01,360 Το σύμπαν επέλεξε τον Dai Kosh. 649 00:33:13,200 --> 00:33:15,639 Λοιπόν, πώς νιώθεις φίλε μου; 650 00:33:15,640 --> 00:33:19,319 Λίγο νευρικό σαν. Λίγο "στο επίκεντρο", όπως. 651 00:33:19,320 --> 00:33:21,079 Και θα έχετε ωραίο μεγάλο ζουμερό πρόβλημα 652 00:33:21,080 --> 00:33:22,719 θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μας σήμερα; 653 00:33:22,720 --> 00:33:24,479 Λοιπόν δεν ξέρω για μεγάλα και ζουμερό 654 00:33:24,480 --> 00:33:27,359 αλλά σίγουρα έχει πρόβλημα, δεν το έχεις, presh; 655 00:33:27,360 --> 00:33:28,799 Αντε Μπρέντα, πρέπει να σε ρωτήσω, 656 00:33:28,800 --> 00:33:30,879 παρακαλώ, να σεβαστείτε τα όρια του δωματίου. 657 00:33:30,880 --> 00:33:33,239 Όχι κουβέντα παρακαλώ. 658 00:33:33,240 --> 00:33:35,519 Και όχι πάστες, Dai Davies. 659 00:33:39,960 --> 00:33:41,320 Στον δικό σου χρόνο, Ντάι. 660 00:33:43,360 --> 00:33:44,560 Ας ακούσουμε τον πόνο σου. 661 00:33:46,480 --> 00:33:48,439 Μουσική, Άλαν. 662 00:33:48,440 --> 00:33:51,560 ♪ "Tubular Bells" - Mike Oldfield 663 00:33:55,040 --> 00:34:01,239 Λοιπόν, τα πράγματα δεν πήγαν πολύ καλό πρόσφατα στο εσωτερικό μέτωπο. 664 00:34:01,240 --> 00:34:03,719 εχω καταλαβει... 665 00:34:03,720 --> 00:34:07,119 Έχασα... το κορίτσι μου. 666 00:34:07,120 --> 00:34:12,320 Όμορφη μου, υπέροχη, η γυναίκα Πόλα... 667 00:34:13,480 --> 00:34:15,360 Και πότε ακριβώς πέθανε, Ντάι; 668 00:34:16,600 --> 00:34:18,799 Τι; Όχι, όχι, δεν είναι νεκρή, μου. 669 00:34:18,800 --> 00:34:21,200 Μόλις έφυγε από πάνω μου, όπως. 670 00:34:22,240 --> 00:34:26,679 Ω Θεέ μου! Paula! Σε παρακαλώ έλα... πίσω. 671 00:34:26,680 --> 00:34:29,999 Παρακαλώ επιστρέψτε! 672 00:34:30,000 --> 00:34:32,599 Γύρνα πίσω... 673 00:34:32,600 --> 00:34:34,359 Είναι εντάξει Ντάι... 674 00:34:34,360 --> 00:34:35,719 Πάολα γύρνα πίσω... 675 00:34:35,720 --> 00:34:39,079 Είσαι ασφαλής εδώ, και είσαι με φίλους. 676 00:34:39,080 --> 00:34:40,880 Γα... Γύρνα πίσω... 677 00:34:42,920 --> 00:34:46,080 Θα πιούμε έναν καφέ διάλειμμα, νομίζεις; 678 00:35:01,360 --> 00:35:03,200 Το θεωρώ ότι δεν είναι για το Μπάντζο. 679 00:35:15,080 --> 00:35:17,120 Δεν τα πήρες από κανένα γκαράζ. 680 00:35:18,640 --> 00:35:21,440 Είναι για να σας φτιάξουν τη διάθεση. Και να πω συγνώμη. 681 00:35:23,400 --> 00:35:25,760 Πάντα σου άρεσαν τα λευκά τριαντάφυλλα, δεν το έκανες; 682 00:35:30,240 --> 00:35:33,359 Λοιπόν, πώς είναι η νέα επιχείρηση - έρχεται μαζί; - Πολύ καλό. 683 00:35:33,360 --> 00:35:36,599 Έχω κληρονομήσει -καλά, ενδεχομένως κληρονόμησε ένα μεγάλο συμβόλαιο. 684 00:35:36,600 --> 00:35:39,359 Το οποίο θα τακτοποιήσει τα πάντα όμορφα. 685 00:35:39,360 --> 00:35:41,359 Πρέπει να είναι όλα ταξινομημένο σε μερικές εβδομάδες. 686 00:35:41,360 --> 00:35:42,959 Και μετά θα πάτε πίσω στον Καναδά; 687 00:35:42,960 --> 00:35:44,120 Αυτό είναι το σχέδιο. 688 00:35:45,240 --> 00:35:47,039 Cos, για να είμαι ειλικρινής, με τρομάζει 689 00:35:47,040 --> 00:35:48,999 σας βλέπω γύρω από το μέρος κάθε μέρα. 690 00:35:49,000 --> 00:35:50,839 Θα μπορούσα να προσβληθώ από αυτό. 691 00:35:50,840 --> 00:35:53,600 Σώπα, Ρομπ, από πότε το έκανες προσβληθήκατε ποτέ; 692 00:35:55,200 --> 00:35:56,439 Έλα για δείπνο μαζί μου. 693 00:35:56,440 --> 00:35:57,719 Τι; 694 00:35:57,720 --> 00:35:59,959 Θέλω να σε πάρω έξω για δείπνο. 695 00:35:59,960 --> 00:36:03,759 - Μου ζητάς να βγούμε; - Ναι. Γιατί είναι τόσο περίεργο; 696 00:36:03,760 --> 00:36:05,799 Εμ... 697 00:36:05,800 --> 00:36:08,079 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω αυτό, πραγματικά! 698 00:36:08,080 --> 00:36:11,199 Πόσο μάλλον το γεγονός ότι οι περισσότεροι άνθρωποι στα παπούτσια μας θα γιορτάζαμε 699 00:36:11,200 --> 00:36:14,319 ο ασημένιος γάμος τους φέτος, μόνο πήγες στον Καναδά το 1988 700 00:36:14,320 --> 00:36:15,559 και τα πράγματα πήγαν καλά; 701 00:36:15,560 --> 00:36:17,399 Ή το γεγονός ότι ήμασταν εγώ και ο Σον πολύ χαρούμενος 702 00:36:17,400 --> 00:36:18,959 μέχρι να έρθεις και να το χαλάσεις; 703 00:36:18,960 --> 00:36:21,359 Ή ότι κατέστρεψες τα όνειρα του γιου μου μιας νέας ζωής στον Καναδά; 704 00:36:21,360 --> 00:36:23,759 - Διαλέξτε! - Είσαι τόσο αποφασισμένος να ζεις στο παρελθόν! 705 00:36:23,760 --> 00:36:26,079 Στέλλα, προσπαθώ να φτιάξω πράγματα ακριβώς μεταξύ μας... 706 00:36:26,080 --> 00:36:28,879 Και για τι ακριβώς; Θα κάνεις επιστρέψτε στο Pontyberry, εσείς; 707 00:36:28,880 --> 00:36:30,639 Άσε το φλας σου Βανκούβερ τρόπο ζωής, 708 00:36:30,640 --> 00:36:33,199 αρχίστε να κατεβαίνετε τη Λεγεώνα σε α - Παρασκευή; - Είσαι αδύνατον! 709 00:36:33,200 --> 00:36:34,919 - Ίσως πιάσετε βελάκια! - Και λίγο διαταραγμένος. 710 00:36:34,920 --> 00:36:36,279 Νομίζω ότι ο Σον είχε δίκιο. 711 00:36:36,280 --> 00:36:38,679 Με βλέπεις σαν λίγο πρόκληση δεν είσαι, Ρομπ; 712 00:36:38,680 --> 00:36:40,839 Όπως ένας από αυτούς Sudoku ή α κρυπτικό σταυρόλεξο... 713 00:36:40,840 --> 00:36:43,559 - Έχεις πιει; - Μπορεί να είσαι συνηθίζει να κάνει κλικ στα δάχτυλά σας 714 00:36:43,560 --> 00:36:46,319 και να πάρεις αυτό που θέλεις, καλό παιδί, αλλά όχι εκεί που με απασχολεί. 715 00:36:46,320 --> 00:36:47,879 Έχεις ήδη γαμήσει τη ζωή μου δύο φορές. 716 00:36:47,880 --> 00:36:50,799 Μια φορά που με άφησες και μια που γύρισες. 717 00:36:50,800 --> 00:36:52,799 Δεν το κάνεις για τρίτη φορά, 718 00:36:52,800 --> 00:36:56,040 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά δεν θα συνεχίσω ραντεβού μαζί σου, εντάξει; 719 00:36:57,960 --> 00:36:59,360 Καλώς. 720 00:37:09,720 --> 00:37:13,280 Ντάι, το σύμπαν έχει επιλέξατε να μας οδηγήσετε σε αυτό. 721 00:37:14,640 --> 00:37:16,879 Θέλω να αφιερώσεις το χρόνο σου φίλος, 722 00:37:16,880 --> 00:37:18,919 κοιτάξτε γύρω από το δωμάτιο, παρακαλώ, 723 00:37:18,920 --> 00:37:24,040 και να διαλέξεις ένα άτομο που θυμίζει εσύ της ανικανότητάς σου. 724 00:37:28,360 --> 00:37:30,679 Θα πάω για τον Ντάι σε παρακαλώ. Dai Davies. 725 00:37:30,680 --> 00:37:32,079 Μπράβο, πισινό! 726 00:37:32,080 --> 00:37:35,519 Και κάποιος να εκπροσωπήσει τη γυναίκα σας, επίσης. 727 00:37:35,520 --> 00:37:36,799 Εμ... 728 00:37:36,800 --> 00:37:39,359 Jagadeesh παρακαλώ. 729 00:37:39,360 --> 00:37:41,359 Σας ευχαριστώ πολύ. 730 00:37:41,360 --> 00:37:43,439 Dai Davies, Ανικανότητα, 731 00:37:43,440 --> 00:37:45,639 αν μπορούσες ξαπλώσεις στο πάτωμα παρακαλώ, κύριε, 732 00:37:45,640 --> 00:37:46,840 απλά πέφτει εκεί κάτω. 733 00:37:47,880 --> 00:37:51,119 Jag, φίλε μου, είσαι η Paula on a βάθρο. 734 00:37:51,120 --> 00:37:52,760 Θέλω να σταθείς εκεί, σε παρακαλώ. 735 00:37:55,960 --> 00:37:59,679 Για να κερδίσεις ξανά την Paula, Dai, πρέπει πρώτα συγχωρήστε την ανικανότητά σας 736 00:37:59,680 --> 00:38:01,760 και μετά πάρε το στην Πάουλα. 737 00:38:03,240 --> 00:38:04,600 Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό; 738 00:38:06,720 --> 00:38:07,920 Μουσική, Άλαν, σε παρακαλώ. 739 00:38:10,160 --> 00:38:12,040 ♪ "Tubular Bells" - Mike Oldfield 740 00:38:15,600 --> 00:38:17,159 Και τα είπες όλα αυτά στον Ρομπ; 741 00:38:17,160 --> 00:38:19,799 Είσαι από το κεφάλι σου - τώρα θα το κάνει απλά σκέψου ότι είσαι πρόθυμος! 742 00:38:19,800 --> 00:38:22,519 Μην είσαι γελοίος του είπα πού να κατέβω. 743 00:38:22,520 --> 00:38:25,919 Ναι, ακριβώς - όλα δουλέψατε επάνω. Απόλυτο δώρο. 744 00:38:25,920 --> 00:38:29,159 Έπρεπε να είχες φερθεί αδιάφορα. Στην πραγματικότητα, έπρεπε να πεις ναι! 745 00:38:29,160 --> 00:38:31,279 Ω Θεέ μου, μερικές φορές μιλάς μπουλούκια. 746 00:38:31,280 --> 00:38:33,839 Δεν θέλω να πάω για δείπνο με τον Ρομπ Μόργκαν, εντάξει; 747 00:38:33,840 --> 00:38:34,999 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 748 00:38:35,000 --> 00:38:37,959 Πριν από μερικούς μήνες ήσουν σκουπίζοντας τον στο Μπέλμοντ. 749 00:38:37,960 --> 00:38:39,719 Ναι... Λοιπόν αυτό ήταν... 750 00:38:39,720 --> 00:38:40,759 Ξέρεις... 751 00:38:40,760 --> 00:38:43,039 Ωχ, ένα μικρό ταξίδι στο Memory Lane. 752 00:38:43,040 --> 00:38:44,640 Κάτι τέτοιο. 753 00:38:48,480 --> 00:38:50,599 Εσύ και ο Ρομπ, εκείνο το βράδυ... ήταν... 754 00:38:50,600 --> 00:38:53,479 Όπως, ένιωθε το ίδιο; 755 00:38:53,480 --> 00:38:55,599 Με τι ασχολείσαι; 756 00:38:55,600 --> 00:38:57,399 Ξέρεις, να το κάνω μαζί του. 757 00:38:57,400 --> 00:38:59,599 Ήταν το ίδιο όπως όταν ήσουν δεκαέξι; 758 00:38:59,600 --> 00:39:02,879 Ήταν το ίδιο μέγεθος και όλα; Ω. Μου. Θεός. 759 00:39:02,880 --> 00:39:05,520 Είσαι τελείως αηδιαστικός. 760 00:39:06,560 --> 00:39:08,240 Είμαι απλά περίεργος, αυτό είναι όλο. 761 00:39:16,120 --> 00:39:18,439 Ο Memory Lane είναι κάθαρμα. 762 00:39:18,440 --> 00:39:22,040 Το Memory Lane είναι ένα αδιέξοδο ανησυχείς, καλό κορίτσι. 763 00:39:24,880 --> 00:39:28,319 Με την καρδιά μου, αληθινά, αγκαλιάζομαι εσένα. 764 00:39:28,320 --> 00:39:30,399 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 765 00:39:30,400 --> 00:39:31,759 Σε αγαπώ... 766 00:39:31,760 --> 00:39:32,919 Ω, Χριστέ! 767 00:39:32,920 --> 00:39:34,200 Μέντα; 768 00:39:35,920 --> 00:39:37,000 Αγκαλιάστε τον πλήρως. 769 00:39:39,440 --> 00:39:41,679 Και τώρα σήκωσέ τον. 770 00:39:41,680 --> 00:39:44,679 Ngh... Ngh... 771 00:39:44,680 --> 00:39:46,199 Μπορείς να τον κουβαλήσεις Ντάι; 772 00:39:46,200 --> 00:39:48,239 Ngh... Όχι. 773 00:39:48,240 --> 00:39:50,119 Όχι, εντάξει, δεν πειράζει, οπότε... 774 00:39:50,120 --> 00:39:54,320 Αφήστε την ανικανότητά σας να σας υποστηρίξει και σε πάω στην Πάουλα. 775 00:39:57,920 --> 00:39:59,800 Μείνε πίσω του, σε παρακαλώ, Ντάι Ντέιβις. 776 00:40:07,640 --> 00:40:12,039 Σας αγαπώ και τους δύο. σε αγκαλιάζω και τα δύο. 777 00:40:12,040 --> 00:40:16,040 θα είμαι εκεί. Και για τους δυο σας. 778 00:40:17,720 --> 00:40:21,240 Ευχαριστώ αγαπητέ μου, το μόνο αληθινό μου αγάπη. 779 00:40:22,360 --> 00:40:23,399 Συγνώμη. 780 00:40:23,400 --> 00:40:25,719 Κατέβηκε σε λάθος σωλήνα, έγινε. 781 00:40:25,720 --> 00:40:27,279 Ω, γιατί είναι τόσο περίπλοκο, Παύλος; 782 00:40:27,280 --> 00:40:29,279 Γιατί δεν μπορούν όλοι να είναι σαν εσένα ο αδερφός μου; 783 00:40:29,280 --> 00:40:31,639 Θέλω να πω, ξέρω ότι είχες τα πάνω σου και πτώσεις πρόσφατα... 784 00:40:31,640 --> 00:40:33,799 Αλλά είσαι καλά τώρα, έτσι δεν είναι; Stell έχω... 785 00:40:33,800 --> 00:40:35,319 Και δόξα τω Θεώ, λέω, 786 00:40:35,320 --> 00:40:37,839 γιατί μισούσα τη σκέψη σου δύο που απομακρύνονται. 787 00:40:37,840 --> 00:40:40,559 Χάρηκα πολύ όταν είπες όλα ήταν καλά και πάλι, 788 00:40:40,560 --> 00:40:42,479 και πήγαινες σπίτι στον Ντάι. 789 00:40:42,480 --> 00:40:44,319 Α, αυτό βγήκε λάθος. 790 00:40:44,320 --> 00:40:47,119 Αλλά όχι μόνο επειδή ξέρω πώς πολύ σε αγαπάει, 791 00:40:47,120 --> 00:40:49,279 αλλά επειδή είστε η Paula και ο Dai, δεν είσαι; 792 00:40:49,280 --> 00:40:51,399 Είστε γραφτό να είστε μαζί. 793 00:40:51,400 --> 00:40:55,319 Οι ζωές όλων των άλλων μπορεί να πέσουν χώρια, αυτό είναι εντάξει, αλλά όχι εσύ. 794 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Αυτό που έχεις είναι πραγματικά ξεχωριστό. 795 00:40:58,520 --> 00:41:00,680 Στέλλα, κάτι έχω να κάνω να σου πω... 796 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Τι; 797 00:41:06,680 --> 00:41:10,520 Έκανα κάτι σήμερα που θα μάλλον σε στεναχώρησε... 798 00:41:12,720 --> 00:41:14,119 Πόλα...; 799 00:41:14,120 --> 00:41:16,199 Αυτό... 800 00:41:16,200 --> 00:41:20,280 Ξέρεις τα πράγματα έχουν δημιουργηθεί για λίγο, και εγώ...Τι πράγματα; 801 00:41:23,000 --> 00:41:24,360 Paula τι έκανες; 802 00:41:25,880 --> 00:41:26,880 εγω... 803 00:41:28,800 --> 00:41:32,239 Δοκίμασα παπούτσια νεκρής γυναίκας. 804 00:41:32,240 --> 00:41:33,600 Ετσι;! 805 00:41:34,720 --> 00:41:39,159 Θεέ μου, νόμιζα ότι θα το έκανες πες μου κάτι τρομερό τότε! 806 00:41:39,160 --> 00:41:40,360 Ερχομαι. 807 00:41:48,480 --> 00:41:50,919 Ετοιμάσου για ένα θαύμα φίλε μου! 808 00:41:50,920 --> 00:41:53,719 Γύρνα σπίτι όπου θα είναι η γυναίκα σου σε περιμένει. 809 00:41:53,720 --> 00:41:55,479 Αν είναι γραφτό να είναι. 810 00:41:55,480 --> 00:41:57,359 Πρέπει να καλυφθώ εκεί Dai Kosh, 811 00:41:57,360 --> 00:41:59,640 Δεν θέλω να μου κάνεις μήνυση για αθέτηση υπόσχεσης, εντάξει; 812 00:42:10,760 --> 00:42:12,959 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσείς αγόρια. 813 00:42:12,960 --> 00:42:14,479 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 814 00:42:14,480 --> 00:42:17,799 Αυτό θα μείνει για πάντα χαραγμένο μέσα μου καρδιά. 815 00:42:17,800 --> 00:42:19,799 Δεν θα πάει άλλο όμως, θα αυτό; 816 00:42:19,800 --> 00:42:21,000 Τι κάναμε τότε; 817 00:42:22,960 --> 00:42:26,840 Νιώθω τόσο διαφορετική. Σαν νέος άντρας! 818 00:43:00,160 --> 00:43:02,319 Ο Πέσμαν είπε ότι θα ήσουν εδώ! 819 00:43:02,320 --> 00:43:03,679 Θεέ μου, Παύλο. 820 00:43:03,680 --> 00:43:06,559 Δεν θέλω να είμαι δεύτερος μακριά σου πάλι. 821 00:43:06,560 --> 00:43:07,680 Μην κουνηθείς! 822 00:43:09,160 --> 00:43:12,239 Ξέρω ότι το κρατούσαμε για αυτό κάτι ιδιαίτερο, 823 00:43:12,240 --> 00:43:15,119 αλλά νομίζω ότι αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο, δεν είσαι; 824 00:43:15,120 --> 00:43:16,639 Ντάι, υπομονή μωρά μου... 825 00:43:16,640 --> 00:43:19,919 Επειδή ήταν χτύπημα στο σύμπαν, αυτό ήταν όλο. 826 00:43:19,920 --> 00:43:22,240 Ντάι, έχω κάτι να σου πω... 827 00:43:26,040 --> 00:43:28,040 Πόλα... Τι συμβαίνει; 828 00:43:29,120 --> 00:43:30,600 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. Μόνος μου. 829 00:43:31,800 --> 00:43:33,559 Ένα μικρό διάλειμμα. 830 00:43:33,560 --> 00:43:34,720 Από εσάς. 831 00:43:38,280 --> 00:43:41,679 Αυτό είναι άνεμος; Ή είναι πεταλούδα; 832 00:43:41,680 --> 00:43:45,120 Είναι πεταλούδα. Είναι πάρα πολύ α πεταλούδα. 833 00:43:46,560 --> 00:43:47,560 Συγνώμη. 834 00:43:55,400 --> 00:43:59,119 Είμαι σε κάποιο όνειρο εδώ; Είναι μου λες ότι άφησες τον αδερφό μου; 835 00:43:59,120 --> 00:44:00,599 Ήξερα ότι έπρεπε να συνεχίσω να τρέχω! 836 00:44:00,600 --> 00:44:02,839 Είπα, έχεις το κότσι; 837 00:44:02,840 --> 00:44:04,199 Ναι, Μπόμπι. 838 00:44:04,200 --> 00:44:06,360 Στέλλα, να είσαι καλά απόψε; 839 00:44:07,480 --> 00:44:09,839 Ανοίξτε τα κανάλια επικοινωνίας σας. 840 00:44:09,840 --> 00:44:12,079 Τι ήταν τόσο διαφορετικό τελευταία 841 00:44:12,080 --> 00:44:14,399 στο πολυκατάστημα της κρεβατοκάμαρας τμήμα; 842 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 Λοιπόν, για αρχή, κοιμήθηκα μαζί κάποιος άλλος... 843 00:44:18,960 --> 00:44:20,999 Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd 844 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 accessibility@bskyb.com